Psalms 119:58 I beseeched your face with my entire heart. Show mercy on me according to your oracle!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

58 G1189 I beseeched G3588 G4383 your face G1473 G1722 with G3650 [²entire G2588 ³heart G1473 ¹my]. G1653 Show mercy G1473 on me G2596 according to G3588 G3051 your oracle! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

58 G1189 εδεήθην G3588 του G4383 προσώπου σου G1473 G1722 εν G3650 όλη G2588 καρδία G1473 μου G1653 ελέησόν G1473 με G2596 κατά G3588 το G3051 λόγιόν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

58 G1210 V-API-1S [118:58] εδεηθην G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3650 A-DSF ολη G2588 N-DSF καρδια G1473 P-GS μου G1653 V-AAD-2S ελεησον G1473 P-AS με G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G3051 N-ASN λογιον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ חליתי פניך בכל לב חנני כאמרתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

58 H2470 חליתי I entreated H6440 פניך thy favor H3605 בכל with whole H3820 לב heart: H2603 חנני be merciful H565 כאמרתך׃ unto me according to thy word.

new⁽ⁱ⁾

58 H2470 [H8765] I entreated H6440 thee before thy face H3820 with my whole heart: H2603 [H8798] be favourable H565 to me according to thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸

deprecatus sum vultum tuum in toto corde miserere mei secundum eloquium tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I make myne humble peticion in thy presence wt my whole herte, o be mercifull vnto me acordinge vnto yi worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I make my humble petition in thy presence with my whole heart; O be merciful unto me, according unto thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I make myne humble petycyon in thy presence wyth my whole herte, O be mercyfull vnto me accordynge vnto thy word.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I made myne humble peticion in thy presence with my whole herte, O be mercyfull vnto me accordynge vnto thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I made my supplication in thy presence with my whole heart: be mercifull vnto me according to thy promise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ (119:2) I made myne humble petition to thy face with my whole heart: be mercifull vnto me according vnto thy word

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated thy face with all my heart: have mercy on me according to thy word.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 I intreated [H8765] H6440 thy favour H3820 with my whole heart H2603 : be merciful [H8798] H565 unto me according to thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ With my whole heart I have entreated thy favour, be gracious to me according to thy word.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated thy favor with my whole heart: be merciful to me according to thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 [H8765] I entreated H6440 thy favour H3820 with my whole heart H2603 [H8798] : be merciful H565 to me according to thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ^(118:58) I besought thy favour with my whole heart: have mercy upon me according to thy word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ἐδεήθην τοῦ προσώπου σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐλέησόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I make entreaty before thee with all my heart: be gracious unto me according to thy promise.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I appeased Thy face with the whole heart, Favour me according to Thy saying.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I waited for thy face with all the heart: compassionate me according to thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have sought thy favour with [my] whole heart: be gracious unto me according to thy ?word.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated thy favor with my whole heart:
Be merciful unto me according to thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 I entreated H6440 thy favor H3820 with my whole heart: H2603 Be merciful H565 unto me according to thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have sought the smile of thy face with all my heart, Show me favour, according to thy word.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have beseeched Your presence with all my heart; Be gracious to me according to Your promise.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I looked for Your favor with all my heart; be merciful to me according to Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated Your face with all my heart; favor me according to Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I stroke your face with my whole heart; grant me charism according to your sayings:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated thy favor with my whole heart. Be merciful to me according to thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 I sought H6440 your favor H3820 with my whole heart. H2603 Be merciful H565 to me according to your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated your favor with my whole heart: be merciful to me according to your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 I entreated H6440 your favor H3605 with my whole H3820 heart: H2603 be merciful H565 to me according to your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated your favor with my whole heart: be merciful unto me according to your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I implored your favour with my whole heart: be merciful unto me according to your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated Your favor with my whole heart: Be merciful to me according to Your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 I entreated H6440 your favor H3820 with my whole heart: H2603 be merciful H565 unto me according to your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ¶ I intreated thy presence with my whole heart; be merciful unto me according to thy word.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I besought Your favor with my whole heart; have mercy upon me according to Your word.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I sought your favor with all my heart. Be gracious to me as you promise in your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have sought your favor with all of my heart; be gracious to me according to your promise.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I _⌊seek your favor_⌋* with my whole heart; be gracious to me according to your word.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have sought Your face with all my heart; be gracious to me according to Your promise.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have sought Your face with all my heart; be gracious to me according to Your promise.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I entreated your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ I have sought your favor with all of my heart; be gracious to me according to your promise.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ich flehe vor deinem Angesichte von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 Ich flehe H3820 vor deinem Angesichte von ganzem Herzen H6440 ; sei mir H2603 gnädig H565 nach deinem Wort!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ich flehe vor deinem Angesicht von ganzem Herzen; sei mir gnädig nach deinem Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 Ich flehe H6440 vor deinem Angesicht H3820 von ganzem Herzen H2603 ; sei mir gnädig H565 nach deinem Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H6440 Von H3820 ganzem Herzen H2603 habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Ik heb Uw aanschijn ernstelijk gebeden van ganser harte, wees mij genadig naar Uw toezegging.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H6440 Ik heb Uw aanschijn H2470 H8765 ernstelijk gebeden H3820 van ganser harte H2603 H8798 , wees mij genadig H565 naar Uw toezegging.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ¶ J’ai demandé de toute mon âme à voir votre visage; faites-moi miséricorde selon votre parole.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸
Je t'ai imploré de tout mon coeur: use de grâce envers moi selon ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Je t'ai supplié de tout mon cœur, aie pitié de moi selon ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Je t'implore de tout mon coeur: Aie pitié de moi, selon ta promesse!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H2470 ¶ Je t’implore H8765 H6440 H3820 de tout mon cœur H2603 : Aie pitié H8798 H565 de moi, selon ta promesse !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu presencia supliqué de todo corazón, ten misericordia de mí según tu palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu presencia supliqué de todo corazón: Ten misericordia de mí según tu palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Tu presencia supliqué de todo corazón, ten misericordia de mí según tu palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Të jam lutur shumë, me gjihë zemër; ki mëshirë për mua sipas fjalës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ (118:58) Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Твоему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ ‎ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Потърсих лицето Ти от все сърце; бъди милостив към мен според думата Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Svim srcem lice tvoje ganuti hoću: smiluj mi se po svom obećanju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Modlívám se milosti tvé v celém srdci: Smiluj se nade mnou podlé slova svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Jeg bad ydmygt for dit Ansigt af ganske Hjerte: Vær mig naadig efter dit Ord!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 我一心求過你的恩；願你照你的話憐憫我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H3820 我一心 H2470 求過 H6440 你的恩 H565 ；願你照你的話 H2603 憐憫我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 我一心求过你的恩；愿你照你的话怜悯我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

58 H3820 我一心 H2470 求过 H6440 你的恩 H565 ；愿你照你的话 H2603 怜悯我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Mi petegas antaux Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Minä rukoilen sinun kasvois edessä täydestä sydämestä: ole minulle armollinen sinun sanas jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Minä etsin sinun mielisuosiotasi kaikesta sydämestäni; ole minulle armollinen lupauksesi mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ M'ap mande ou favè sa a ak tout kè m': Tanpri, gen pitye pou mwen, jan ou te di l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Teljes szívbõl könyörgök a te színed elõtt: könyörülj rajtam a te igéreted szerint!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Dengan segenap hati aku mohon belas kasih-Mu, kasihanilah aku sesuai dengan janji-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Io ti ho supplicato con tutto il cuore; Abbi pietà di me, secondo la tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Io ho cercato il tuo favore con tutto il cuore: abbi pietà di me, secondo la tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ 내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Nuoširdžiai ieškau Tavo palankumo, būk gailestingas, kaip esi pažadėjęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Modlę się przed obliczem twojem ze wszystkiego serca; zmiłujże się nademną według słowa twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ De todo o meu coração imploro o teu favor; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Jeg bønnfalt dig av hele mitt hjerte: Vær mig nådig efter ditt ord!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Te rog din toată inima mea: ai milă de mine, după făgăduinţa Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁸ Я благаю Тебе цілим серцем: Учини мені милість за словом Своїм!